1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Detta program
innehåller något starkt språk

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,400
och scener som vissa tittare
kan vara upprörande.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
Vi ska gifta oss!
Han kan inte gå igenom det.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
Kenya? Projekt i flyktinglägren
vid den somaliska gränsen.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,640
Jag hoppas du berättade
dem var de ska sticka den.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,240
När vi väl är gifta kommer jag inte att göra det
göra fler turer bort.

7
00:00:16,240 --> 00:00:17,600
Vi kommer att arbeta nära

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,160
med den kenyanska NGO,
Kenya Crisis Care.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,360
'Allmänt sett, inne i lägren här,

10
00:00:22,360 --> 00:00:25,480
"de är fientliga mot militären."
EXPLOSIONER, SKRIK

11
00:00:25,480 --> 00:00:29,040
Kom igen, flytta!
Vi har blivit ett mål här!

12
00:00:29,040 --> 00:00:32,080
HÅLLBAR GODSLUT, SKRIKER

13
00:00:32,080 --> 00:00:33,920
Var är läkarna? Borta.

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,800
Borta? Det är verkligheten...

15
00:00:35,800 --> 00:00:37,160
De har tagit Kicki.

16
00:00:37,160 --> 00:00:39,840
"De slog sig in
basen för krisvård i Kenya...'

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,760
Var Kicki här?

18
00:00:42,760 --> 00:00:44,960
SIRENER VÅR

19
00:00:44,960 --> 00:00:47,280
Han har kraschat på mig!

20
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
DÄCKSKRIKA

21
00:00:49,640 --> 00:00:51,760
SKYPEN

22
00:00:57,200 --> 00:00:59,440
KEDJAN KLASSAR

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,360
Debus! Debus!

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,840
Kingy, säkra området!
Rensa insidan av fordonet!

25
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
Delta brandteam. FLYTTA!

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,680
Någon som har koll på Lane?

27
00:01:21,680 --> 00:01:24,440
Någon - ögon på Lane?

28
00:01:24,440 --> 00:01:27,520
Har någon koll på Lane?

29
00:01:45,640 --> 00:01:47,560
Kom igen, res dig upp!

30
00:01:49,960 --> 00:01:51,480
HON SKRIPER

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
HON BYXA

32
00:02:05,280 --> 00:02:07,120
HAN TALAR PÅ SOMALI

33
00:02:09,800 --> 00:02:12,440
COCKS GUN
Snälla, jag är en medicinsk person.

34
00:02:12,440 --> 00:02:14,800
Jag kan hjälpa dig och dina bröder.
Snälla... Snälla!

35
00:02:14,800 --> 00:02:18,000
Inga! Behaga...!
Behaga! Behaga! Inga! Behaga...

36
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
HON SKRIKER, HAN AVFYRAR VAPEN

37
00:02:20,120 --> 00:02:21,440
ALLA HEJLA

38
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
FÖRVISTAD FLÄSTNING

39
00:02:25,480 --> 00:02:28,160


40
00:02:28,160 --> 00:02:32,360

ett perfekt liv

41
00:02:35,560 --> 00:02:39,560


42
00:02:39,560 --> 00:02:43,560

Jag minns inte varför

43
00:02:47,040 --> 00:02:50,000


44
00:02:50,000 --> 00:02:54,320

vart du har tagit vägen.

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
En skadad.
Mansfield har blivit skjuten.

46
00:03:00,600 --> 00:03:02,320
Få ut honom. Få ut honom.

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
Sätt honom här, lägg honom här.

48
00:03:04,320 --> 00:03:05,880
Du kommer att klara dig, kompis.

49
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
Du kommer att klara dig.
Fingrar!

50
00:03:07,640 --> 00:03:10,200
Har du det? Ja. ..Hej, kompis.
Vad har du gjort?

51
00:03:10,200 --> 00:03:13,880
Katt En offer, en individ
oredovisad.

52
00:03:13,880 --> 00:03:17,240
Hett läge. Osäker. Stabiliserande
skadade återgår till noll.

53
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
Fingrar, nio-nio nu.

54
00:03:21,000 --> 00:03:24,920
Blöder jag ut, chef? Det är du
en blödande olägenhet! Håll dig stilla.

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,680
Låt mig inte dö här ute, chef.

56
00:03:26,680 --> 00:03:29,680
Oroa dig inte för det, vi gör det
få dig tillbaka till Mansfield för att dö.

57
00:03:29,680 --> 00:03:31,440
Det är Derby, din knäpp!

58
00:03:31,440 --> 00:03:35,040
Dinglar, på mig, vi måste få
honom tillbaka i lastbilen.

59
00:03:35,040 --> 00:03:36,160
Vi evakuerar!

60
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Medevac från basen nu.

61
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
Du kommer att klara dig, soldat.

62
00:03:47,600 --> 00:03:50,760
METALLISK KLANKNING

63
00:03:51,800 --> 00:03:54,040
Kom. Komma. Nu.

64
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
Där? Pratar du engelska?

65
00:03:57,960 --> 00:03:59,640
Jag är engelsk. engelska?

66
00:04:06,400 --> 00:04:08,680
Läkare från ambulans.

67
00:04:08,680 --> 00:04:10,760
Slags. Slags?

68
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Sjukvårdare.

69
00:04:13,920 --> 00:04:17,440
De sa att du var läkare. Nej,
Jag är en läkare, en ambulansläkare.

70
00:04:19,080 --> 00:04:21,920
HON VINKER

71
00:04:25,000 --> 00:04:27,480
Du gör honom bättre
annars dödar vi dig!

72
00:04:29,680 --> 00:04:32,480
Jag har inga mediciner
eller någon grundläggande medicinsk utrustning.

73
00:04:32,480 --> 00:04:34,200
ENGELSK ACCENT: Gör vad du kan.

74
00:04:38,400 --> 00:04:41,480
Okej, jag behöver morfin
och jag behöver antibiotika.

75
00:04:41,480 --> 00:04:44,000
Om vi är över gränsen
Jag vet var vi kan få tag i några.

76
00:04:44,000 --> 00:04:46,320
Håll ögonen borta, borta från honom!

77
00:04:49,280 --> 00:04:52,800
Okej, han har förlorat mycket blod.
Vi måste få honom till ett sjukhus.

78
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
Hans sår är redan infekterat.

79
00:04:54,600 --> 00:04:57,440
Är vi över gränsen?
Är vi i Kenya?

80
00:04:57,440 --> 00:05:00,200
Du ställer inga frågor till oss.

81
00:05:00,200 --> 00:05:01,920
Gör bara ditt jobb!

82
00:05:10,520 --> 00:05:13,320
MANSCHETTER KLICK, KEDJOR JANGLER

83
00:05:13,320 --> 00:05:16,240
Låt mig veta om det finns
några förändringar med hans andning.

84
00:05:18,200 --> 00:05:19,680
Det är därför jag är här.

85
00:05:21,280 --> 00:05:24,320
Jag är här för att hjälpa människor.

86
00:05:24,320 --> 00:05:27,560
Jag hjälper till att skapa uppsökande kliniker.
för människor som är för sjuka

87
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
att åka till sjukhuset.

88
00:05:31,160 --> 00:05:33,520
Är vi över gränsen? Tysta!

89
00:05:36,200 --> 00:05:38,080
Vad ska hända med mig nu?

90
00:05:42,520 --> 00:05:44,800
IMITERAR VAPENSKOTT

91
00:05:47,320 --> 00:05:49,680
HON VINKER

92
00:05:57,440 --> 00:06:00,480
Du kommer att klara dig
nu, Mansfield!

93
00:06:00,480 --> 00:06:03,920
Var är Georgie? Vi ska hitta
henne och få tillbaka henne.

94
00:06:06,120 --> 00:06:07,720
Låt oss gå.

95
00:06:07,720 --> 00:06:09,280
Efter tre.

96
00:06:09,280 --> 00:06:12,160
En, två, tre! Lyfta!

97
00:06:17,320 --> 00:06:19,080
Okej, pojkar?!

98
00:06:19,080 --> 00:06:20,800
Här, ta det här.

99
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
Låt oss flytta!

100
00:06:37,080 --> 00:06:39,760
HON BYXA

101
00:06:41,840 --> 00:06:46,000
HON HYPERVENTILERAR

102
00:06:54,920 --> 00:06:58,040
HON VINKER

103
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
HON HYPERVENTILERAR

104
00:07:28,520 --> 00:07:31,160
HON BYXA

105
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
Tack.

106
00:07:34,800 --> 00:07:36,760
Jag kunde inte andas med den på.

107
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
Jag kan rulla den,
så din mun är fri.

108
00:07:42,200 --> 00:07:43,560
Tack.

109
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
Men jag måste sätta på den igen.

110
00:07:51,440 --> 00:07:54,480
Vad heter du?

111
00:07:54,480 --> 00:07:55,840
Zeki.

112
00:07:57,120 --> 00:08:00,880
När allt detta är över,
Jag kommer att minnas dig, Zeki.

113
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
Det är okej.

114
00:08:05,000 --> 00:08:06,520
Jag förstår.

115
00:08:13,120 --> 00:08:14,280
Zeki...

116
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Vad ska vi göra med henne?

117
00:08:25,840 --> 00:08:27,680
Vit kvinna som gisslan.

118
00:08:27,680 --> 00:08:29,160
Hon är värdefull.

119
00:08:30,920 --> 00:08:33,800
jag förstår inte.
"Värde"?

120
00:08:36,040 --> 00:08:39,120
Nej, inte för oss.
Icke-troende är ingenting värda.

121
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
Men till världen... de tar
Lägg märke till att vi har en britt.

122
00:08:44,800 --> 00:08:47,280
Det är så världen märker oss.

123
00:08:47,280 --> 00:08:49,680
Vill vi att världen ska lägga märke till oss?

124
00:08:49,680 --> 00:08:50,800
Vill du ha förändring?

125
00:08:53,480 --> 00:08:56,120
Det finns mycket orättvisa
i den här världen, Zeki.

126
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
Om vi inte slår tillbaka,

127
00:08:58,720 --> 00:09:03,520
sedan muslimska människor, det är de
kommer att krossas...under fötterna.

128
00:09:04,800 --> 00:09:08,120
Människor som du och jag
får inte låta det hända.

129
00:09:10,600 --> 00:09:11,960
Jag förstår det.

130
00:09:13,040 --> 00:09:17,000
Så vi måste visa världen
att vi är mäktiga

131
00:09:17,000 --> 00:09:18,840
och kommer inte att krossas.

132
00:09:25,520 --> 00:09:27,360
Jag vill bli som du, Abu.

133
00:09:28,640 --> 00:09:31,720
Du är modig och vet hur du gör
få världen att lyssna.

134
00:09:31,720 --> 00:09:34,720
Det är därför den där vita
gisslan, ja,

135
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
hon kommer att sätta oss på förstasidan.

136
00:09:36,760 --> 00:09:40,640
De kan döda tusentals av oss
kvinnor och barn, det finns ingenting.

137
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
Men en vit kvinna?

138
00:09:43,720 --> 00:09:46,680
Hur rättvist är det? Det är inte rättvist.

139
00:09:46,680 --> 00:09:47,920
Det är inte rätt.

140
00:09:49,320 --> 00:09:50,880
Du är stark.

141
00:09:50,880 --> 00:09:54,040
Ja, du är redo att bli en fighter.
Redo att prisa Allah.

142
00:09:55,520 --> 00:09:56,920
Låt oss ge henne till Gaani!

143
00:09:59,160 --> 00:10:01,280
DÖRR KLANKAR

144
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Vad händer?

145
00:10:08,600 --> 00:10:11,920
Snälla, snälla, jag behöver vatten.
Behaga!

146
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
HON BYXA

147
00:10:16,840 --> 00:10:19,000
HON GRUNAR

148
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
Förstått. Tack.

149
00:10:38,160 --> 00:10:39,520
Osman?

150
00:10:40,680 --> 00:10:41,960
Killar.

151
00:10:43,400 --> 00:10:46,720
Slappna av, killar. Jag har precis
kom loss från London.

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,440
Situationen har nu eskalerat.

153
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
Vi är snart förenade
av specialstyrkor.

154
00:10:51,480 --> 00:10:53,360
De får sin brief från MI5.

155
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
Deras mål kommer att vara
för att återställa Primären.

156
00:10:55,640 --> 00:10:58,680
Nu tvivlar jag inte på det
precis vad de kommer att göra!

157
00:10:58,680 --> 00:11:03,520
Vi kommer att backa upp och stödja Special
Krafter som och när. Förstått?

158
00:11:03,520 --> 00:11:04,800
ALLA: Ja, sir.

159
00:11:26,760 --> 00:11:28,680
Kom hit!

160
00:11:26,760 --> 00:11:28,680
HON VINKER

161
00:11:36,240 --> 00:11:37,640
HAN GRUNAR

162
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
Du har gjort det bra.

163
00:11:45,880 --> 00:11:47,000
Tack, ledare.

164
00:11:48,400 --> 00:11:51,000
Jag vill bli en riktig soldat.
Prisad vare Allah.

165
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
ALLA: Allahu Akbar!

166
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Hon är en värdefull fångst.
Bra jobbat, Abu.

167
00:11:55,640 --> 00:11:57,200
Jag vill tjäna Allah.

168
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
HAN TALAR PÅ SOMALI

169
00:12:02,440 --> 00:12:05,800
ALL MURMUR I SOMALI

170
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
ALLA: Allahu Akbar!

171
00:12:07,560 --> 00:12:09,000
Fortsätta.

172
00:12:17,160 --> 00:12:20,960
Vår plan är inte att döda dig.
Inte för tillfället.

173
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
Jag är i Kenya för att hjälpa...

174
00:12:22,520 --> 00:12:25,920
Är du?
Tja, du gör tvärtom!

175
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
Jag är läkare. Hjälp...

176
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
Ni måste alla lämna vårt land
ensam.

177
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
Förstå?

178
00:12:35,360 --> 00:12:38,320
Ja, sir.
Vi behöver våra soldater tillbaka.

179
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Vi använder dig
att få det att hända.

180
00:12:41,640 --> 00:12:44,000
Inshallah.
ALLA: Inshallah!

181
00:12:44,000 --> 00:12:46,440
Om det inte händer, då din
döden kommer att vara på händerna

182
00:12:46,440 --> 00:12:48,200
av Kenyan
och brittiska regeringar.

183
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
Låt dem inte prata.

184
00:13:08,760 --> 00:13:11,040
HON GIFTAR

185
00:13:37,680 --> 00:13:39,920
(Åh, för fan!)

186
00:13:39,920 --> 00:13:41,160
Finns det ett problem?

187
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Hur mår du?

188
00:13:51,480 --> 00:13:53,000
Här är din kort.

189
00:13:57,480 --> 00:14:00,080
Kul att se dig också, Elvis(!)
Kul att se dig (!)

190
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
UZIPPNING

191
00:14:19,280 --> 00:14:20,680
Det är Georgie.

192
00:14:23,480 --> 00:14:25,880
Du kommer att klara det här
en, chef?

193
00:14:27,800 --> 00:14:29,920
Förlåt, chef.

194
00:14:42,480 --> 00:14:44,200
Okej, lyssna in då.

195
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
Det här är vår Primär.

196
00:14:45,800 --> 00:14:48,800
Från och med nu vill jag bara höra
hon kallas "Primären".

197
00:14:48,800 --> 00:14:51,040
Har alla synkat det?
ALLA: Ja, chefen.

198
00:15:06,880 --> 00:15:08,840
Har du sett den?

199
00:15:08,840 --> 00:15:10,800
Verkligen. Jag är ledsen, kompis,
det här händer inte.

200
00:15:10,800 --> 00:15:13,480
Jag är på tråden till London, det är de
måste hitta någon annan.

201
00:15:13,480 --> 00:15:16,160
Det finns inte tid.
Det kommer att behöva finnas.

202
00:15:16,160 --> 00:15:18,520
Hur kan jag skicka DIG
ut på detta.

203
00:15:18,520 --> 00:15:20,920
För att jag är ett proffs
och jag kan särskilja.

204
00:15:20,920 --> 00:15:23,520
Nej, det kan du inte! Det borde det inte vara
du, Elvis. Jag borde ha lagt in veto.

205
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
Varför skulle du ha gjort det

206
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
om du inte visste att de skulle gå
skicka mig?

207
00:15:26,520 --> 00:15:29,000
För jag trodde att du var med
Syrien. Det var vi.

208
00:15:29,000 --> 00:15:30,640
Vi gjorde en rundtur.
Vi kom tillbaka och det här kom in.

209
00:15:30,640 --> 00:15:33,440
Ja, det borde inte vara du, Elvis,
och du vet att det inte borde.

210
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
Ja, det måste vara jag!

211
00:15:37,760 --> 00:15:39,240
Snälla, Charlie. Nej.

212
00:15:39,240 --> 00:15:42,000
Du är för involverad.
Nåväl, jag är här nu...

213
00:15:42,000 --> 00:15:43,720
och jag kommer inte att svika dig.

214
00:15:43,720 --> 00:15:45,880
Eller henne. Och det vet du.

215
00:15:49,160 --> 00:15:52,640
Lyssna, vi ska göra allt bra.

216
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
Jag har ett bra team...

217
00:16:01,720 --> 00:16:03,400
Kapten James,

218
00:16:03,400 --> 00:16:07,280
Jag vill att du ska träffas
Spanner, Spunky och Jackson.

219
00:16:09,680 --> 00:16:12,280
Det här är kapten Osman
från den kenyanska armén.

220
00:16:15,160 --> 00:16:16,800
Nöje. Likaledes.

221
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
Läs den.

222
00:16:36,240 --> 00:16:40,240
"Jag är brittisk medborgare
hålls som gisslan

223
00:16:40,240 --> 00:16:42,520
"och kommer att avrättas vid solnedgången
imorgon

224
00:16:42,520 --> 00:16:45,680
"om alla Al-Shabaab-krigare
är inte släppta."

225
00:16:45,680 --> 00:16:48,720
När du stöter på kuffaren
på slagfältet,

226
00:16:48,720 --> 00:16:53,200
hugga av deras huvuden tills vi har
besegrade dem grundligt.

227
00:16:53,200 --> 00:16:54,640
Du släpper våra kämpar...

228
00:16:56,120 --> 00:16:58,720
..eller så skär vi av hennes huvud.

229
00:16:58,720 --> 00:17:02,040
VIDEO: 'När du stöter på
kuffaren på slagfältet,

230
00:17:02,040 --> 00:17:05,440
hugga av deras huvuden tills vi har
besegrade dem grundligt.

231
00:17:05,440 --> 00:17:07,520
"Du släpper våra kämpar...

232
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
'..eller så skär vi av hennes huvud.'

233
00:17:12,200 --> 00:17:14,880
BBC:s Al-Shabaab-kontakt
har inte hört något

234
00:17:14,880 --> 00:17:16,440
sedan du fick videon.

235
00:17:16,440 --> 00:17:18,840
Vi checkar in just nu
med Al Jazeera.

236
00:17:18,840 --> 00:17:20,320
De vet inte att hon är en soldat,

237
00:17:20,320 --> 00:17:22,120
det är därför de är det
hålla henne vid liv.

238
00:17:22,120 --> 00:17:24,560
MI5 försöker fastställa
tillfångatagarens identitet.

239
00:17:24,560 --> 00:17:26,880
Och vem är den här killen?
Är han en vit brittisk konvertit?

240
00:17:26,880 --> 00:17:28,720
Han låter som han har
en London-accent för mig.

241
00:17:28,720 --> 00:17:30,360
Underrättelsetjänsten kollar för att se

242
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
om någon passar räkningen
har glidit av radarn.

243
00:17:32,520 --> 00:17:34,040
Okej, solnedgång alltså. Det är fortfarande...

244
00:17:34,040 --> 00:17:35,720
Vi har till 20.03 imorgon.

245
00:17:35,720 --> 00:17:37,160
Är linjerna öppna?

246
00:17:37,160 --> 00:17:39,800
Jo, men det gör vi inte
förhandla med terrorister.

247
00:17:39,800 --> 00:17:42,480
Nej, men vi lyssnar på dem
krav på att stoppa dem, eller hur?

248
00:18:09,920 --> 00:18:11,040
Är du okej?

249
00:18:17,000 --> 00:18:18,040
Var är vi?

250
00:18:18,040 --> 00:18:20,040
Är vi över gränsen?

251
00:18:25,360 --> 00:18:27,840
De vet inte
att jag är i militären.

252
00:18:27,840 --> 00:18:30,440
De får aldrig veta det, Kicki.
Förstår du?

253
00:18:30,440 --> 00:18:31,720
FOTSTEG ATT NÄTTA

254
00:18:31,720 --> 00:18:34,640
HAN ROTER PÅ SOMALI

255
00:18:55,520 --> 00:18:57,000
Vad gör du?

256
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
Döljer mina hundbrickor.

257
00:19:02,680 --> 00:19:05,840
Jag ska få oss att överleva detta,
Kicki.

258
00:19:06,920 --> 00:19:08,680
Varför vet de inte
är du soldat?

259
00:19:08,680 --> 00:19:12,200
För att de tog mig från
en ambulans för Kenya Crisis Care.

260
00:19:12,200 --> 00:19:14,240
Så de tror att du jobbar med mig?

261
00:19:14,240 --> 00:19:18,560
Kicki, om de visste att jag
var en soldat, skulle de halshugga mig.

262
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
Vi har till klockan 8 ikväll!

263
00:19:38,040 --> 00:19:39,560
När ska de
kasta oss ett ben!?

264
00:19:39,560 --> 00:19:41,640
Seriöst, gör något för att
skynda på dem, Charlie!

265
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
Så fort du får lite information,
du kommer att vara på väg.

266
00:19:43,960 --> 00:19:46,240
DUSCHMÖNSTER

267
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
Jag får Georgie tillbaka i säkerhet, kompis.

268
00:19:48,080 --> 00:19:49,720
(Fan fan!)

269
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Vadå? Har du ett klart huvud för
denna? Jag har sagt det, det har jag!

270
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
Hon är "primären".
Och detta uppdrag är en lärobok.

271
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
Jag vill inte höra att du är det
Billy Big-Bollocks

272
00:19:57,920 --> 00:19:59,480
och ge den James Bond.

273
00:19:59,480 --> 00:20:01,240
"James Bond"? Jag menar allvar.

274
00:20:01,240 --> 00:20:02,840
Förstår du?

275
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
Ja!

276
00:20:04,280 --> 00:20:07,360
Molly är i afghanska, mentorskap,
nu när du frågar. Bra.

277
00:20:07,360 --> 00:20:08,800
Kul att höra att hon mår bra.

278
00:20:08,800 --> 00:20:10,440
Hon håller fortfarande på
med dig i alla fall!

279
00:20:10,440 --> 00:20:13,200
Tja, hon älskar mig, Elvis, så...
Stackars vilseledda dåre...

280
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
Hur mår era vänner? Bad.

281
00:20:16,040 --> 00:20:18,880
Håller fortfarande på. Din?

282
00:20:18,880 --> 00:20:20,920
Samma gamla,
fortfarande djupt besviken

283
00:20:20,920 --> 00:20:23,440
Jag reser jorden runt,
gör det jag gör - dödar människor.

284
00:20:23,440 --> 00:20:25,880
Är det så de ser specialstyrkor,
är det? Ja.

285
00:20:25,880 --> 00:20:28,120
Egentligen gör jag dem rätt.

286
00:20:28,120 --> 00:20:31,080
Du vet när jag får tillbaka henne,
Jag förklarar allt.

287
00:20:31,080 --> 00:20:32,560
Du krossade hennes hjärta, kompis.

288
00:20:32,560 --> 00:20:35,040
Då är det min plikt
att laga det, då, innit.

289
00:20:37,320 --> 00:20:39,280
VATTEN STOPP

290
00:20:39,280 --> 00:20:40,680
HAN DUNSAR

291
00:20:40,680 --> 00:20:42,440
(Fan fan!)

292
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
VATTEN STÄNK, ELVIS GIFTAR

293
00:20:48,080 --> 00:20:49,960
Jag visste att det skulle göra det
var kall också!

294
00:20:49,960 --> 00:20:52,360
Det borde hjälpa till att få
ditt huvud i spelet.

295
00:20:58,680 --> 00:21:01,160
Och jag får tillbaka henne, Charlie!

296
00:21:01,160 --> 00:21:02,560
Fin tatuering.

297
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
Vad?

298
00:21:04,560 --> 00:21:06,000
Nåväl, lycka till med det, kompis.

299
00:21:09,160 --> 00:21:10,840
Är du okej?

300
00:21:12,560 --> 00:21:16,520
De kommer bara att döda oss,
är de inte?

301
00:21:16,520 --> 00:21:17,960
SVAGT SUMMANDE

302
00:21:17,960 --> 00:21:19,480
Vadå?

303
00:21:20,760 --> 00:21:22,000
Kan du höra...?

304
00:21:23,840 --> 00:21:25,440
Jag tyckte jag hörde ett surr.

305
00:21:25,440 --> 00:21:27,960
SUMMAR FRÅN OVAN

306
00:21:27,960 --> 00:21:29,600
Jag kan! Kan du höra det?

307
00:21:29,600 --> 00:21:31,400
SUMMET FORTSÄTTER

308
00:21:29,600 --> 00:21:31,400
Vad är det?

309
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
Det är ljudet av dem
letar efter oss. WHO?

310
00:21:38,720 --> 00:21:42,560
De har en drönare som skurar
området. För oss?

311
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
De kommer inte bara att överge
oss. Verkligen?

312
00:21:47,680 --> 00:21:50,240
Du tror verkligen att de går
hitta oss? Ja.

313
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
Dessa drönare är galna.

314
00:21:52,000 --> 00:21:53,640
Som i briljant.

315
00:21:54,600 --> 00:21:56,040
Hur vet du det?

316
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
jag, um,

317
00:21:58,960 --> 00:22:00,640
Jag var en gång fast...

318
00:22:02,040 --> 00:22:04,480
..i en ruin på en sluttning i afghanska.

319
00:22:06,280 --> 00:22:10,400
Jag var en läkare på ett uppdrag
med specialstyrkorna.

320
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
Och, um,

321
00:22:19,960 --> 00:22:23,000
vårt fordon gick över en IED.

322
00:22:25,840 --> 00:22:29,960
Så, eh, jag och chefen släpade
offret in i ruinen

323
00:22:29,960 --> 00:22:33,840
och täckte ingången
så gott vi kunde med stenar..

324
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
'..och jag kunde se talibanerna
kommer mot oss...'

325
00:22:42,720 --> 00:22:45,840
Vi var vad vi kallar
"tekniskt körd".

326
00:22:45,840 --> 00:22:48,360
Jag förstår den där.

327
00:22:45,840 --> 00:22:48,360
HON FRITAR

328
00:22:49,880 --> 00:22:54,160
Nåväl, jag klädde om såret
det bästa jag kunde, och eh...

329
00:22:58,800 --> 00:23:01,240
..och han skrek efter sin mamma

330
00:23:01,240 --> 00:23:03,120
och jag var i princip tvungen att munkavle honom...

331
00:23:04,480 --> 00:23:06,520
..så att talibanerna inte kunde höra honom

332
00:23:06,520 --> 00:23:10,320
och vi kan förlänga våra liv för,
typ fem minuter extra.

333
00:23:11,720 --> 00:23:14,120
Men den befälhavande officeren var, um,

334
00:23:14,120 --> 00:23:17,440
visslade liksom den här låten
och pilla...

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,480
pysslar med något.
Inte en vård i världen.

336
00:23:21,600 --> 00:23:26,600
Och jag tittade på honom och tänkte
"Har han liksom blivit galen?" Och, um...

337
00:23:28,280 --> 00:23:30,240
Han tittade på mig, log och sa...

338
00:23:34,640 --> 00:23:37,000
Jag tar dig härifrån,
Georgie.

339
00:23:41,320 --> 00:23:42,760
Jag tar dig härifrĺn.

340
00:23:43,640 --> 00:23:46,640
Chefen hade fått sitt infraröda
enheten ut

341
00:23:46,640 --> 00:23:48,600
"och han signalerade till drönaren"

342
00:23:48,600 --> 00:23:51,000
genom ett hål i klipporna.

343
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
Han är fantastisk.

344
00:23:52,760 --> 00:23:54,240
Han var så lugn.

345
00:23:55,280 --> 00:23:57,000
Jag hade gett upp.

346
00:23:57,000 --> 00:24:00,600
Förlorade två män i mitt ansvar,
tredje döende...

347
00:24:01,640 --> 00:24:03,600
Den fjärde...

348
00:24:03,600 --> 00:24:06,080
Befälhavaren... Ja.

349
00:24:08,160 --> 00:24:10,800
Tja, utan honom skulle jag inte vara det
här, det är sant.

350
00:24:10,800 --> 00:24:14,600
Det är trevligt att se dina ögon
tända... Hm?

351
00:24:14,600 --> 00:24:17,200
..när du pratar om den här officeren.

352
00:24:17,200 --> 00:24:19,960
HON HÅNAR

353
00:24:19,960 --> 00:24:24,120
De lyser upp för att jag gör det
minns situationen... Hmm(!)

354
00:24:24,120 --> 00:24:25,880
Det lärde mig att aldrig ge upp.

355
00:24:25,880 --> 00:24:27,720
Inget om Elvis.

356
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Vad hände med honom?

357
00:24:39,280 --> 00:24:40,960
Han gick av...

358
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
...på ett annat uppdrag...

359
00:24:50,080 --> 00:24:51,800
Al-Shabaab-förening.

360
00:24:51,800 --> 00:24:54,720
Drönare fick upp aktivitet i
senaste 24 timmarna.

361
00:24:54,720 --> 00:24:56,560
Nuvarande situation?

362
00:24:56,560 --> 00:24:59,000
Kenyansk nära övervakning
övervakar.

363
00:24:59,000 --> 00:25:02,520
Stark möjlighet
gisslan är på plats.

364
00:25:02,520 --> 00:25:04,680
Enstaka besök
från ensamma Al-Shabaab.

365
00:25:04,680 --> 00:25:07,320
Och dessa är de enda
Arbetar al-Shabaab i detta område?

366
00:25:07,320 --> 00:25:10,520
Ja. Låt oss gå ner
marken och undersöka.

367
00:25:10,520 --> 00:25:13,080
Charlie, har du dem
koordinater?

368
00:25:18,240 --> 00:25:19,880
Vi har till 20.03!

369
00:25:22,600 --> 00:25:26,080
HAN SJUNGER KALLA TILL BÖN

370
00:25:40,560 --> 00:25:42,560
SÅNG >

371
00:25:48,680 --> 00:25:50,080
Han är borta.

372
00:25:52,520 --> 00:25:54,120
Jag ser till att vi har tio minuter på oss.

373
00:25:56,320 --> 00:25:58,840
Det här är galenskap. Sluta, Georgie.

374
00:25:58,840 --> 00:26:02,440
Vi måste hitta var vi är.
De kommer att leta efter oss.

375
00:26:02,440 --> 00:26:05,160
Det är bättre att bara vänta.

376
00:26:05,160 --> 00:26:06,880
Nej, vi har ingen TID att vänta.

377
00:26:06,880 --> 00:26:09,160
Jag önskar att vi hade det, Kicki!

378
00:26:09,160 --> 00:26:12,800
Men dessa människor,
de är irrationella, okej?

379
00:26:12,800 --> 00:26:14,120
KLANKANDE

380
00:26:14,120 --> 00:26:16,320
Vi måste komma härifrån för helvete.

381
00:26:16,320 --> 00:26:19,800
BÖNEN FORTSÄTTER PÅ AVSTÅND

382
00:26:19,800 --> 00:26:22,400
METALLISK KLANKNING

383
00:26:22,400 --> 00:26:24,480
HON GRUNAR

384
00:26:22,400 --> 00:26:24,480
Jag behöver din hjälp.

385
00:26:25,720 --> 00:26:27,960
Jag har ingen kamp kvar
i mig.

386
00:26:27,960 --> 00:26:29,840
HON KLANKAR

387
00:26:29,840 --> 00:26:32,240
Ja, det har du, Kicki!

388
00:26:32,240 --> 00:26:33,320
Ja, det har du!

389
00:26:34,320 --> 00:26:36,040
Vi räddar oss själva, okej?

390
00:26:38,000 --> 00:26:40,320
Vi har jävligt mycket
mer liv att leva.

391
00:26:41,960 --> 00:26:45,200
Kom igen. Kom igen. Upp. Ja.

392
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
KLANKANDE

393
00:26:53,240 --> 00:26:55,680
Tack.
Jag har inte gjort någonting.

394
00:26:55,680 --> 00:26:59,000
Du litade på mig och ibland
det är allt som betyder något.

395
00:26:59,000 --> 00:27:00,920
METALL STÖN OCH KLANKAR

396
00:27:02,920 --> 00:27:04,640
KLANG!

397
00:27:52,400 --> 00:27:54,240
Vad gör vi?

398
00:27:54,240 --> 00:27:57,320
Vi går ut ur anläggningen och gömmer oss
tills vi ser vänliga krafter.

399
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
VISKA: Kicki! Kicki!

400
00:28:02,800 --> 00:28:06,280
Lyssna nu, vänta här.
Om du ser någon komma, varna mig,

401
00:28:06,280 --> 00:28:09,200
gå till baksidan av cellblocket,
okej? Kicki... Kicki!

402
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
Du kommer att berätta för dina barnbarn
om detta, jag lovar.

403
00:28:11,880 --> 00:28:13,320
Gå! Gå! Gå! Gå!

404
00:28:13,320 --> 00:28:16,080
BÖNEN FORTSÄTTER SVAGT

405
00:29:08,360 --> 00:29:10,800
Hon var här, gumman.
Jag är ganska säker på det.

406
00:29:10,800 --> 00:29:12,560
Sedan flyttats.

407
00:29:15,440 --> 00:29:17,880
Jag ska försöka skaffa en tracker
på fordonet.

408
00:29:17,880 --> 00:29:19,840
Okej, chef. Jag gissar
det går tillbaka

409
00:29:19,840 --> 00:29:21,680
vart de än har henne -
Primären.

410
00:29:46,960 --> 00:29:48,080
Vi måste gå!

411
00:29:48,080 --> 00:29:50,160
Vad är poängen med det här?

412
00:29:50,160 --> 00:29:51,800
Kunskap är makt, Kicki.

413
00:29:51,800 --> 00:29:54,080
Har ingen någonsin sagt det till dig?

414
00:30:16,920 --> 00:30:18,760
Allt klart, bra att gå.

415
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Alla ögon på mig.

416
00:30:35,040 --> 00:30:36,520
Tracker på fordon.

417
00:30:40,720 --> 00:30:43,280
Alfa ett,
fordon och två tango inkommande.

418
00:30:51,360 --> 00:30:53,720
Zero Alfa kopplar inte in.

419
00:30:53,720 --> 00:30:56,000
Upprepa, koppla inte in, stanna kvar
utom synhåll.

420
00:30:56,000 --> 00:30:59,080
Om vi dödar dem finns det ingen jävla att göra
ta den här lastbilen tillbaka dit

421
00:30:59,080 --> 00:31:01,640
de är ihåliga.
Förhoppningsvis med primärvalet.

422
00:31:11,680 --> 00:31:14,640
Den här spåraren lämnar här!
Har alla redigerat det?

423
00:31:14,640 --> 00:31:16,880
Alfa One erkände. Alfa två
erkänt.

424
00:31:16,880 --> 00:31:18,400
Alfa Three erkände.

425
00:31:23,480 --> 00:31:26,760
Chef, vi måste bryta
täck eller så kommer du att bli det
pannkaka.

426
00:31:26,760 --> 00:31:28,280
Engagera inte. Vänta ut!

427
00:31:50,440 --> 00:31:53,040
Bra jobbat, grabbar.
Är skyldig dig en öl eller fem.

428
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Georgie!

429
00:32:06,960 --> 00:32:09,280
Georgie! Bönen har upphört.

430
00:32:10,920 --> 00:32:12,560
Låt oss gå! Kom igen.

431
00:32:27,400 --> 00:32:28,440
Gå ner.

432
00:32:29,800 --> 00:32:33,280
De kommer att döda oss. Vi stannar
här tills vi får en möjlighet.

433
00:32:33,280 --> 00:32:35,760
Vilken möjlighet? Natten faller,
nästa böneutrop,

434
00:32:35,760 --> 00:32:38,560
då är vi det
kommer att göra vår flykt.

435
00:32:38,560 --> 00:32:41,720
Oi. Hej. Vi tar oss ur
här, okej?

436
00:32:41,720 --> 00:32:44,840
100%, jag förstår dig
tillbaka till flyktinglägret.

437
00:32:44,840 --> 00:32:47,240
OK? Gå ner.

438
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Tracker på väg rakt österut.

439
00:33:04,840 --> 00:33:07,280
Var är den signalen, Spunks?

440
00:33:07,280 --> 00:33:08,320
Jag förstår, sir.

441
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
3 km rakt österut.

442
00:33:13,760 --> 00:33:16,560
Stationär. Måste vara vid deras bas.

443
00:33:16,560 --> 00:33:17,600
Låt oss flytta.

444
00:33:31,080 --> 00:33:32,720
Hitta dem.

445
00:33:58,600 --> 00:33:59,640
Och nu dödar jag dig.

446
00:34:02,000 --> 00:34:03,120
Vi gör det vid solnedgången.

447
00:34:05,320 --> 00:34:10,320
Ge dem tid att släppa våra män.
Om inte, då kan du döda dem.

448
00:34:12,680 --> 00:34:14,560
Lås upp dem och säkra dörren.

449
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
Solnedgång.

450
00:34:25,360 --> 00:34:27,360
Att hålla oss vid liv är
en modigare sak.

451
00:34:28,560 --> 00:34:31,920
Vid liv är vi värda något.
Döda, vi är ingenting värda.

452
00:34:35,400 --> 00:34:36,680
Titta, snälla...

453
00:34:37,880 --> 00:34:39,640
Snälla, vi kan stoppa allt detta nu.

454
00:34:39,640 --> 00:34:41,600
Vi kommer aldrig sluta.

455
00:34:41,600 --> 00:34:44,920
Det är vad du inte kan förstå,
du i väster.

456
00:34:44,920 --> 00:34:47,040
I väster?
För jävla Storbritannien alltså.

457
00:34:48,640 --> 00:34:51,920
Vad...? Du ser inte
dig själv brittisk överhuvudtaget?

458
00:34:51,920 --> 00:34:54,840
Storbritannien?
Det är bara jord. Landa.

459
00:34:54,840 --> 00:34:58,640
Folk tror att det är något
speciell. Skitsnack.

460
00:34:58,640 --> 00:35:01,560
Överallt är bara jord.
Men inte muslimska länder.

461
00:35:01,560 --> 00:35:04,600
De finns på grund av oss... Oss
muslimer.

462
00:35:04,600 --> 00:35:07,320
Och amerikanerna och britterna och
Israeler tycker att det är roligt att

463
00:35:07,320 --> 00:35:08,480
bomba Gud ur oss.

464
00:35:09,800 --> 00:35:13,520
Det kan aldrig hända. Kan det?
Tänk på det! Du kan inte bomba Gud!

465
00:35:15,080 --> 00:35:16,920
Jävla idioter!

466
00:35:16,920 --> 00:35:18,320
Hur är det med din familj?

467
00:35:21,320 --> 00:35:23,040
Vad menar du? Tja...

468
00:35:24,680 --> 00:35:27,800
Måste göra ont,
har du inte kunnat konvertera dem?

469
00:35:27,800 --> 00:35:30,240
Nej, de var för envisa.

470
00:35:30,240 --> 00:35:32,680
Jag är säker på att de inte vill
se deras pojke dö i detta krig.

471
00:35:32,680 --> 00:35:34,760
Det är ett paradis!
Men de lyssnar inte!

472
00:35:34,760 --> 00:35:37,520
Profeten Muhammed sa det
alla kommer att se Gud

473
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
på uppståndelsens dag,

474
00:35:38,880 --> 00:35:41,200
lika lätt som man kan se solen
när det inte finns några moln.

475
00:35:41,200 --> 00:35:43,440
Det kommer inte att finnas någon sjukdom, smärta,
sorg eller död där.

476
00:35:43,440 --> 00:35:46,040
Profeten Muhammed sa det där
är saker i paradiset

477
00:35:46,040 --> 00:35:48,360
som inget öga har sett, inget öra har sett
hört och inget mänskligt sinne

478
00:35:48,360 --> 00:35:51,280
har tänkt på... Så hela din familj
ska gå i elden? Ja!

479
00:35:51,280 --> 00:35:53,280
Alla icke troende.

480
00:35:53,280 --> 00:35:56,000
Jag ska hugga av dig huvudet

481
00:35:56,000 --> 00:35:59,040
eftersom jag känner till paradiset som
väntar på mig.

482
00:35:59,040 --> 00:36:00,360
HON GIFTAR

483
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
Var kommer du ifrån? Du låter
norra. Manchester.

484
00:36:08,760 --> 00:36:10,480
Den platsen drunknar i synd.

485
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
Du från London?

486
00:36:12,840 --> 00:36:15,160
Ah, snart kommer jag från en
Islamiska Somalia.

487
00:36:16,440 --> 00:36:21,440
Hur känner du till Manchester?
Det är syndigt. Du är syndig.

488
00:36:27,280 --> 00:36:29,120
stanna här. Stationär signal.

489
00:36:37,760 --> 00:36:39,480
Skit.

490
00:36:41,520 --> 00:36:43,960
"Shit" har rätt.

491
00:36:43,960 --> 00:36:45,760
Lyssna, de kan inte ha gått
så långt.

492
00:36:45,760 --> 00:36:47,960
Spunky, ring in
en drönare, låt oss titta lite på.

493
00:36:47,960 --> 00:36:49,920
Hej Zero, det här är Zero Alfa, över.

494
00:36:59,520 --> 00:37:01,480
SKRIKA >

495
00:37:10,480 --> 00:37:12,200
Vad?

496
00:37:12,200 --> 00:37:13,920
De letar fortfarande efter oss.

497
00:37:18,240 --> 00:37:21,280
De har inte gett upp,
så vi ger inte upp heller.

498
00:37:23,160 --> 00:37:25,040
Var fan har du fått tag i det?

499
00:37:25,040 --> 00:37:27,440
Stal den från operationsrummet.

500
00:37:27,440 --> 00:37:29,040
Där uppe för att tänka!

501
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Vilken nytta har det för oss?

502
00:37:32,600 --> 00:37:34,120
Om de ger oss en teve.

503
00:37:35,800 --> 00:37:36,840
Den är infraröd.

504
00:37:38,080 --> 00:37:40,640
Drönaren borde plocka upp den.
Alla med en halv hjärncell

505
00:37:40,640 --> 00:37:42,800
titta på filmerna kommer att veta
det är en signal.

506
00:37:42,800 --> 00:37:46,160
Från en fjärrkontroll?
Jag vet! Det är fantastiskt.

507
00:37:50,920 --> 00:37:53,120
Rätt. Jag behöver dig
för att ta mig upp dit.

508
00:38:00,840 --> 00:38:04,720
Det är allt. Är vi, ska vi någonsin gå
att komma härifrån?

509
00:38:04,720 --> 00:38:07,080
Vi behöver inte. Detta gör det.

510
00:38:11,960 --> 00:38:13,000
Vad tycker du?

511
00:38:15,320 --> 00:38:16,360
Måste vara en signal!

512
00:38:20,320 --> 00:38:23,640
vad är det? Det fanns en förening...

513
00:38:23,640 --> 00:38:27,600
för ett par år sedan slog vi till
och stängde ner den. Här!

514
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
Vad tror du signalen
kan det komma därifrån?

515
00:38:31,320 --> 00:38:33,520
Hm! Kontrollerar koordinater från
drönaren.

516
00:38:38,440 --> 00:38:39,560
Ganska bra match.

517
00:38:42,040 --> 00:38:44,840
Hon har lyckats få en signal
därifrån? Hm, ja!

518
00:38:46,400 --> 00:38:50,000
Jag säger dig vad, du måste ge den
till henne... Hon är en jävla överlevare!

519
00:38:50,000 --> 00:38:53,640
Primär vid rutnät 256901890.

520
00:38:53,640 --> 00:38:56,000
Sammansatt nordost om din
plats, över. Roger det.

521
00:38:56,000 --> 00:38:57,960
James, vi gör det
denna smyg till fots.

522
00:38:57,960 --> 00:38:59,760
Förbered för lansering
operativ cirkel.

523
00:38:59,760 --> 00:39:02,520
När vi har bekräftat den primära exakta
plats, över. Roger det.

524
00:39:02,520 --> 00:39:05,280
Fas ett, luftstöd går in och
mjukar upp fångarna,

525
00:39:05,280 --> 00:39:09,160
fas två, paras med två sektioner
infanteristöd attackera

526
00:39:09,160 --> 00:39:12,680
gate, fas tre, det är du,
Elvis. Över. Uppfattat.

527
00:39:19,840 --> 00:39:21,520
De har gått.

528
00:39:23,480 --> 00:39:25,120
De såg inte oss, eller hur?

529
00:39:26,440 --> 00:39:29,640
De kommer aldrig att ge upp.
Förstår det.

530
00:39:31,800 --> 00:39:32,840
Verkligen? Hmm hmm.

531
00:39:35,160 --> 00:39:38,080
Jag ska hem och gifta mig.

532
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
Verkligen?

533
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
Låt inte alltför förvånad!

534
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
Jag älskar honom.

535
00:39:47,360 --> 00:39:49,640
Han är allt som jag
någonsin skulle kunna vilja.

536
00:39:51,600 --> 00:39:55,320
Någon friade till mig en gång.
Vad hände?

537
00:39:59,000 --> 00:40:01,640
Jag tänkte säga "Ja."
Ärligt.

538
00:40:01,640 --> 00:40:05,720
Jag öppnade munnen för att säga "ja" och
"nej" kom ut.

539
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
Leo Ekbert.

540
00:40:09,040 --> 00:40:10,760
Han satt framför mig i skolan.

541
00:40:11,920 --> 00:40:14,680
Jag gjorde rätt när jag sa "nej" för Leos
skull.

542
00:40:19,760 --> 00:40:21,360
När jag gick på universitetet...

543
00:40:21,360 --> 00:40:24,640
Ah. Jag är rädd för vad som kommer...

544
00:40:24,640 --> 00:40:26,720
För Leos skull.

545
00:40:26,720 --> 00:40:28,480
Det var den här killen... Ja.

546
00:40:28,480 --> 00:40:30,600
Så många historier börjar så.

547
00:40:32,000 --> 00:40:37,080
Han introducerade mig för Afrika.
Han arbetade på en nyhetsbyrå.

548
00:40:38,520 --> 00:40:41,280
Journo?
Krigsfotograf.

549
00:40:42,840 --> 00:40:44,960
Han skulle ut till
Sierra Leone.

550
00:40:44,960 --> 00:40:48,280
Han hade en kontakt som hade ordnat
ett möte med West Side Boys,

551
00:40:48,280 --> 00:40:50,760
en milis som var hänsynslös.

552
00:40:50,760 --> 00:40:53,600
Han var så exalterad och på något sätt...

553
00:40:55,320 --> 00:40:57,920
Jag sa "nej" till Leo i ordning
att komma undan.

554
00:40:59,560 --> 00:41:01,720
Afrika!

555
00:41:01,720 --> 00:41:03,520
Jag skulle kunna gå och vara hans assistent.

556
00:41:04,520 --> 00:41:07,760
Var det...?
Var det Afrika eller honom du ville ha?

557
00:41:07,760 --> 00:41:09,760
Han, utan tvekan.

558
00:41:14,560 --> 00:41:16,560
Och sedan...

559
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
jävlarna sköt honom.

560
00:41:20,680 --> 00:41:24,440
Det slutade med att jag blev omhändertagen av
personer från en NGO.

561
00:41:24,440 --> 00:41:26,760
Jobbade i Västafrika innan, erm,

562
00:41:26,760 --> 00:41:29,640
få en permanent
placering i Kenya.

563
00:41:29,640 --> 00:41:30,760
Åkte du inte hem?

564
00:41:33,640 --> 00:41:34,960
Afrika blev mitt hem.

565
00:41:41,720 --> 00:41:43,320
Nafula kan fortsätta mitt arbete.

566
00:41:53,800 --> 00:41:55,280
Okej, killar, vi är en del av fasen
två.

567
00:41:55,280 --> 00:41:57,520
Op orm, till stöd för
paras.

568
00:41:57,520 --> 00:42:01,040
Fas ett är ett flyganfall,
Fas två, vi går till attack.

569
00:42:01,040 --> 00:42:05,280
Fas tre, specialstyrkorna går
in och rädda primären.

570
00:42:05,280 --> 00:42:08,920
Nu är detta ett lika farligt uppdrag
som vi någonsin har gjort tillsammans.

571
00:42:08,920 --> 00:42:12,280
För att upprepa, när den primära är
bekräftat på föreningen,

572
00:42:12,280 --> 00:42:15,560
fas ett flyganfall,
sedan fas två attackerar vi.

573
00:42:15,560 --> 00:42:17,600
Rätt. Låt oss flytta.

574
00:42:20,600 --> 00:42:24,040
Låt oss göra detta till ett ögonblick
kom ihåg, inte en vi vill glömma.

575
00:42:24,040 --> 00:42:25,720
Låt oss gå!

576
00:42:38,960 --> 00:42:41,520
Berätta vad, de letar
lite avstängt, kap.

577
00:42:41,520 --> 00:42:44,640
Skulle se dem, det finns ingen chans
denna plats äventyras.

578
00:42:44,640 --> 00:42:46,640
Det är ingen som vaktar
omkrets heller.

579
00:42:46,640 --> 00:42:48,240
Vad tänker du, chef?

580
00:42:48,240 --> 00:42:51,240
Jag tror att jag kommer in, bekräfta
primär närvaro och komma ut igen

581
00:42:51,240 --> 00:42:54,120
innan de här jävlarna har hunnit
för att avsluta sina cornflakes.

582
00:42:54,120 --> 00:42:56,600
Håll nätet rent.
Ska vi kalla in det, chef?

583
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
Inga! Behöver veta grund.

584
00:42:58,920 --> 00:43:01,920
Chef, du går inte in där
ensam. Påminn mig om vårt jobb igen?

585
00:43:11,920 --> 00:43:13,520
Roger, ut.

586
00:43:46,120 --> 00:43:47,240
Sammansättning nådd.

587
00:43:47,240 --> 00:43:49,360
Stand by för bekräftelse av primär
närvaro

588
00:43:49,360 --> 00:43:51,680
och förbereda för att starta fas ett.
Vänta ut.

589
00:43:51,680 --> 00:43:53,280
Är han verkligen där inne?

590
00:43:54,800 --> 00:43:57,280
Vänligen bekräfta din exakta plats.

591
00:43:58,720 --> 00:44:00,600
Upprepa, bekräfta din plats.

592
00:44:19,640 --> 00:44:21,200
MAN SKRIPER

593
00:44:23,200 --> 00:44:24,240
Zeki?

594
00:44:25,240 --> 00:44:27,360
Du får inte prata med mig.
Zeki, snälla.

595
00:44:28,840 --> 00:44:32,320
Behaga. Vi behöver lite vatten.
Era regeringar...

596
00:44:32,320 --> 00:44:36,560
Vi är här i Kenya och hjälper till
ditt folk. Familjer som din.

597
00:44:36,560 --> 00:44:38,440
Vi är emot våra regeringar.

598
00:44:40,400 --> 00:44:42,720
Zeki, snälla. Du kan hjälpa oss.

599
00:44:43,920 --> 00:44:45,520
Men jag är inte ansvarig.

600
00:44:45,520 --> 00:44:50,160
Nej, men du är en trevlig person.
Är jag det? Ja.

601
00:44:52,360 --> 00:44:56,240
Du har varit snäll mot oss och jag vet
du vill inte döda oss.

602
00:44:56,240 --> 00:44:58,840
Men vi vill ha tillbaka vårt land.

603
00:44:58,840 --> 00:45:01,040
Och vi har en plikt mot Allah.

604
00:45:02,080 --> 00:45:06,160
Du är en bra pojke.
Är din mamma stolt?

605
00:45:07,920 --> 00:45:10,960
Ja. Hon vill ha dig tillbaka i säkerhet.

606
00:45:13,440 --> 00:45:14,480
Hon vill att jag ska...

607
00:45:16,800 --> 00:45:20,480
Zeki, titta. Det är okej, jag kan
ta hand om dig.

608
00:45:23,040 --> 00:45:25,360
Du är en bra person
och det vet jag. Men...

609
00:45:27,840 --> 00:45:29,360
Jag är inte säker på att Abu är det.

610
00:45:30,920 --> 00:45:31,960
Han är en fighter.

611
00:45:33,480 --> 00:45:36,280
Resten är inte värda
smutsen från hans stövlar.

612
00:45:36,280 --> 00:45:38,440
Han är villig att dö för vår sak.

613
00:45:39,640 --> 00:45:42,240
Ja. Ja, den här veckan kanske.
Vad händer nästa vecka?

614
00:45:42,240 --> 00:45:46,080
Han har varit hos oss i tre månader
nu! Du förstår inte!

615
00:45:47,360 --> 00:45:50,240
Zeki, snälla. Snälla bara...

616
00:45:52,120 --> 00:45:53,840
Hämta lite vatten till min vän.

617
00:45:55,000 --> 00:45:56,040
Behaga.

618
00:46:46,360 --> 00:46:47,920
Georgie.

619
00:46:55,000 --> 00:46:56,840
Primär bekräftad vid liv.

620
00:46:56,840 --> 00:47:00,520
Upprepa, levande. Andra gisslan in
situ.

621
00:47:00,520 --> 00:47:03,120
Starta fas ett. Standby!

622
00:47:06,880 --> 00:47:08,880
Jag tar dig härifrån,
George.

623
00:47:19,040 --> 00:47:21,800
Spunky, på väg tillbaka till din
plats, över.

624
00:47:21,800 --> 00:47:25,040
Boss över? Mikrofon riktad mot
det primära.

625
00:47:37,360 --> 00:47:39,640
Har vakterna på porten ögon
på oss?

626
00:47:40,640 --> 00:47:41,680
Negativt, chef.

627
00:47:53,840 --> 00:47:55,680
Sa vi ge dem vatten?

628
00:47:55,680 --> 00:47:56,720
Nej, ledare.

629
00:47:57,960 --> 00:48:00,560
På 30 minuter gör vi din
sista videon.

630
00:48:03,520 --> 00:48:04,840
Du!

631
00:48:06,120 --> 00:48:08,000
Låt dem inte prata. Ja, ledare.

632
00:48:17,600 --> 00:48:19,720
Okej, lyssna in,
vi måste flytta nu.

633
00:48:20,800 --> 00:48:23,720
Uttagspunkt vid
helikopter ett klick. passar du?

634
00:48:23,720 --> 00:48:25,120
Det har sagts, Spunk.

635
00:48:26,360 --> 00:48:29,680
Lyssna, jag har haft ögonen på primärvalet
och en annan gisslan.

636
00:48:29,680 --> 00:48:30,800
Hon lever, pojkar.

637
00:48:33,560 --> 00:48:35,480
Zeki, snälla. Du kan hjälpa oss.

638
00:48:35,480 --> 00:48:37,840
Jag vet att du inte vill döda
oss.

639
00:48:37,840 --> 00:48:42,800
De har inte lämnat tillbaka våra kämpar.
Det kommer de att göra, jag lovar dig.
Behaga.

640
00:48:46,320 --> 00:48:49,880
Vad är det här? VAD ÄR DETTA?!

641
00:48:52,960 --> 00:48:55,840
Ge mig.
Ge mig dem tillbaka. Ge mig dem!

642
00:48:55,840 --> 00:48:57,600
Vad är det här?

643
00:48:57,600 --> 00:49:00,880
De är min pojkväns, i Storbritannien.
Dessa är dina!

644
00:49:00,880 --> 00:49:04,440
Nej, de är inte riktiga, de är
falsk från Camden Market. Behaga.

645
00:49:04,440 --> 00:49:06,880
Hon jobbar för mig. Sluta prata!

646
00:49:06,880 --> 00:49:09,040
Zeki, Zeki, du är min
vän, okej.

647
00:49:09,040 --> 00:49:11,080
Jag kan berätta hur du ser på mig.
Behaga.

648
00:49:11,080 --> 00:49:14,320
Du vill inte döda som
andra. Är du armé?

649
00:49:14,320 --> 00:49:17,240
Zeki, du vet, efter det här kan vi
vara vänner.

650
00:49:18,960 --> 00:49:21,520
Vänner? Ja. Zeki, snälla...

651
00:49:21,520 --> 00:49:25,320
Snälla ge mig dem tillbaka.
Snälla, snälla, snälla.

652
00:49:25,320 --> 00:49:27,240
Abu! Abu! De är soldater!

653
00:49:33,520 --> 00:49:35,640
Abu, de är soldater! Abu!

654
00:49:35,640 --> 00:49:39,080
Abu, de är soldater! Abu!
Abu de är soldater! Abu!

655
00:49:39,080 --> 00:49:41,000
Hon har blivit kompromissad! Låt oss gå!

656
00:49:48,120 --> 00:49:49,960
Vice Corporal Georgie Lane!

657
00:49:49,960 --> 00:49:51,720
Du har gjort det bra, Zeki.

658
00:49:51,720 --> 00:49:53,520
Du är en man. En soldat.

659
00:49:56,480 --> 00:49:58,560
Du...

660
00:49:58,560 --> 00:49:59,800
Du är vårt pris.

661
00:50:01,800 --> 00:50:05,920
Är du också soldat? Är du?!
Nej, nej. Behaga. Behaga.

662
00:50:08,160 --> 00:50:09,400
Är du också soldat?

663
00:50:11,240 --> 00:50:12,760
Du visste att hon var en soldat!

664
00:50:14,760 --> 00:50:16,080
Döda henne.

665
00:50:16,080 --> 00:50:18,560
Du förtjänar att kallas en fighter,
döda henne nu.

666
00:50:18,560 --> 00:50:21,160
På dina knän. PÅ DINA KNÄ!

667
00:50:21,160 --> 00:50:24,000
Hon är i... Hon är oskyldig.
Behaga! Behaga!

668
00:50:24,000 --> 00:50:27,960
Kicki! Zeki! Behaga! Hon är oskyldig.
Snälla, Zeki!

669
00:50:45,480 --> 00:50:49,000
Skott avlossat! Vi måste flytta!! Är
får vi flygstöd? Ingen tid!

670
00:50:49,000 --> 00:50:52,880
Nio minuter ute. Det finns redan
en gisslan möjligen skjuten. Låt oss gå!

671
00:50:57,440 --> 00:50:59,320
Det är okej.

672
00:50:59,320 --> 00:51:01,600
Paradiset väntar på dig,
min vän.

673
00:51:04,840 --> 00:51:07,360
Döda nu den andra otrogen.

674
00:51:07,360 --> 00:51:08,400
Nej, vi väntar.

675
00:51:09,520 --> 00:51:12,600
Vi filmar hennes död så att
Brittiska kan se henne dö.

676
00:51:24,640 --> 00:51:29,400
James! James!
Upprepa, primärt äventyras.

677
00:51:29,400 --> 00:51:31,360
Starta fas två. Nu!
Gå nu?

678
00:51:31,360 --> 00:51:35,240
Vänligen bekräfta att du inte väntar på
fas ett flyganfall.

679
00:51:35,240 --> 00:51:38,600
Upprepa, primär
äventyras. Starta fas två. Gå!

680
00:51:38,600 --> 00:51:41,560
Båda lagen förbereder sig för att flytta till
position alfa. Flytta!

681
00:51:57,120 --> 00:51:59,080
Dör jag?

682
00:51:59,080 --> 00:52:02,320
Inga! Nej, du kommer att klara dig.
Du kommer att bli bra.

683
00:52:02,320 --> 00:52:04,400
HON HOSTAR

684
00:52:04,400 --> 00:52:06,280
SKUT OCH ROTER

685
00:52:08,200 --> 00:52:09,960
Kan du höra det? va?

686
00:52:09,960 --> 00:52:12,720
De kommer för att rädda oss.
Lyssna. De kommer.

687
00:52:12,720 --> 00:52:14,480
Säg till Nafula att vara stark.

688
00:52:14,480 --> 00:52:18,800
Hon behöver dig tillbaka,
passform och bra. Ey! Det gör vi alla. Kicki.

689
00:52:22,720 --> 00:52:24,720
Hon kan göra det.

690
00:52:24,720 --> 00:52:26,000
Hon får aldrig ge sig.

691
00:52:26,000 --> 00:52:28,960
Nej. Du! Du får aldrig ge efter.

692
00:52:28,960 --> 00:52:31,400
Du får aldrig ge efter, okej?
Jag behöver dig, Kicki. Jag behöver dig.

693
00:52:31,400 --> 00:52:35,000
Vi behöver alla dig. Jag behöver dig. Behaga.

694
00:52:36,440 --> 00:52:39,320
Titta, titta.
De kommer för att rädda oss.

695
00:52:41,360 --> 00:52:44,160
Som jag sa, Kicki.

696
00:52:44,160 --> 00:52:48,720
Jag sa... Jag sa att de skulle komma,
inte jag?

697
00:52:50,040 --> 00:52:53,040
Jag sa det, Kicki.

698
00:52:55,560 --> 00:52:56,600
Snälla, Kicki.

699
00:53:05,400 --> 00:53:10,840
Porten genombruten.
Man ner. Kontakta! Engagera dig nu.

700
00:53:10,840 --> 00:53:13,080
De attackerar portarna!

701
00:53:13,080 --> 00:53:16,800
Ledare, de attackerar
portar. Du är en soldat nu, Zeki.

702
00:53:16,800 --> 00:53:18,160
Stanna och kämpa.

703
00:53:19,360 --> 00:53:21,840
Abu? Hur är det med mig, Abu?

704
00:53:21,840 --> 00:53:24,720
Dina bröder slåss!
Var beredd att dö, eller hur?

705
00:53:24,720 --> 00:53:28,400
Paradiset väntar på dig, bror. Beröm
var till Allah!

706
00:53:38,680 --> 00:53:40,280
King, på mig.

707
00:53:46,160 --> 00:53:48,720
Fingrar, hjärnor,
fiende bakom fordon nu.

708
00:54:39,200 --> 00:54:40,320
Zeki?!

709
00:54:51,040 --> 00:54:52,080
Ner!

710
00:55:02,400 --> 00:55:04,320
Hon är död!

711
00:55:06,160 --> 00:55:09,960
MUSIK SPELAR

712
00:55:48,000 --> 00:55:51,360
Det här är Zero Alpha.

713
00:55:51,360 --> 00:55:53,760
Extraktion klar, primär
återhämtat sig.

714
00:55:53,760 --> 00:55:55,400
Upprepa, primär återhämtad.

715
00:55:58,400 --> 00:56:00,960
Allt är bra i världen.

716
00:56:27,440 --> 00:56:29,800
Varför han, chef? Det var inte min
ring, Lane.

717
00:56:29,800 --> 00:56:32,400
De där pojkarna som räddade dig,
de vet vad de gör.

718
00:56:32,400 --> 00:56:35,480
Men jag kanske behöver prata med dig.
Ja, jag kanske inte lyssnar.

719
00:56:35,480 --> 00:56:37,760
Låt oss försöka ta reda på det
vem konvertiten Abu är

720
00:56:37,760 --> 00:56:39,600
och identifiera resten av hans cell.

721
00:56:39,600 --> 00:56:42,440
Vi måste få honom innan
han får oss.

722
00:56:42,440 --> 00:56:44,520
Det är Gaani.
Han är cellbefälhavaren.